Servizi
Interpretazione simultanea -
consecutiva - bilaterale
Interpretazione congressuale
Se hai in programma una conferenza, congresso o evento di qualsiasi ambito che preveda interventi di uno o più oratori e un vasto pubblico, questo servizio fa al caso tuo.
Cosa include:
- consulenza iniziale
- sopralluogo sul posto quando necessario per organizzare il service tecnico
- servizio di interpretazione con interpreti altamente qualificati e di fiducia
- strumentazione tecnica (cabine, console, cuffie)
- coordinamento tra équipe di interpreti e service tecnico
- disponibilità del referente del servizio per qualsiasi variazione o necessità last minute
Interpretazione portatile
Che sia una visita in uno stabilimento industriale, un tour per i vigneti o la visita di una struttura aziendale, se l'attività si svolge in movimento la soluzione migliore è questa.
Cosa include:
- consulenza iniziale
- servizio di interpretazione con interpreti altamente qualificati e di fiducia
- strumentazione tecnica portatile (bidule trasmittenti/riceventi con auricolari)
- disponibilità del referente del servizio per qualsiasi variazione o necessità last minute
Interpretazione bilaterale
Per accompagnamento durante visite istituzionali, incontri bilaterali, negoziazioni, business meeting scegli un servizio discreto e riservato come questo.
Cosa include:
- consulenza iniziale
- servizio di interpretazione con interpreti altamente qualificati e di fiducia
- flessibilità del servizio con eventuali trasferte incluse
- disponibilità del referente del servizio per qualsiasi variazione o necessità last minute
Interpretazione da remoto
Non solo in caso di webinar, ma anche per tutte quelle situazioni ibride in cui non è possibile partecipare in presenza per questioni di spazi o distanze, le soluzioni da remoto non mancano.
Cosa include:
- consulenza iniziale
- servizio di interpretazione con interpreti altamente qualificati e di fiducia
- piattaforma per l'interpretazione da remoto
- disponibilità del referente del servizio per qualsiasi variazione o necessità last minute
Interpretazione religiosa
Se sei un ente, un'organizzazione o un istituto religioso e stai cercando un supporto linguistico per qualunque tipo di incontro, evento o attività in vista del Giubileo 2025, del Sinodo o di altre iniziative di carattere religioso, scegli questo servizio.
Cosa include:
- consulenza iniziale
- servizio di interpretazione con interpreti con conoscenze specifiche delle Scritture Sacre, del linguaggio religioso e delle formule ufficiali
- strumentazione e service tecnico
- disponibilità del referente del servizio per qualsiasi variazione o necessità last minute
Interpretazione vitivinicola
Per eventi di degustazione, visite in cantina, masterclass, fiere internazionali o qualsiasi altro tipo di evento legato al mondo del vino nazionale e internazionale, scopri di più su questo servizio.
Cosa include:
- consulenza iniziale
- servizio di interpretazione con interpreti altamente qualificati con formazione specifica in ambito vitivinicolo-enogastronomico
- strumentazione e service tecnico
- disponibilità del referente del servizio per qualsiasi variazione o necessità last minute
Traduzione e revisione
Traduzione legale
Devi far riconoscere il certificato di nascita, matrimonio, divorzio, decesso, oppure il diploma scolastico o il titolo di laurea all'estero? Qualsiasi sia il tipo di documento, se ti hanno richiesto una traduzione giurata con valore e riconoscimento legale, questo è il servizio da scegliere.
Cosa include:
- analisi iniziale della documentazione
- traduzione e revisione madrelingua
- impaginazione e apposizione delle marche da bollo
- asseverazione in tribunale o studio notarile
- legalizzazione o apostille se necessarie
Traduzione contenuti digitali
Se hai un sito che parla della tua attività, se vuoi vendere i tuoi prodotti all'estero o se lavori nel digitale con contenuti di testo o multimediali che vuoi che raggiungano un pubblico più ampio, affidati a una traduzione precisa ed efficace.
Siti web, post sui social, sottotitoli, menù, brochure e molto altro.
Cosa include:
- analisi dei testi e dei contenuti
- ricerca terminologica specifica per linguaggi tecnici
- localizzazione dei contenuti in base all'area geografica di riferimento
- traduzione e revisione madrelingua
Traduzione tecnico-specialistica
Manuali, articoli, pubblicazioni scientifiche, foglietti illustrativi, tesi di laurea o dottorato, documenti tecnici, bilanci e rendicontazioni sono solo alcuni esempi di testi con linguaggi specifici che richiedono un alto grado di accuratezza terminologica.
Richiedi questo servizio se hai questo tipo di necessità.
Cosa include:
- analisi dei testi e dei contenuti
- ricerca terminologica specifica per linguaggi tecnici
- localizzazione dei contenuti in base all'area geografica di riferimento
- traduzione e revisione madrelingua
Noleggio e service tecnico
Cabine e assistenza tecnica
Se hai bisogno del service tecnico per le cabine o assistenza audio-video durante l'evento, rivolgiti a noi e ti seguiremo con i nostri partner.
Cosa include:
- sopralluogo prima dell'evento
- allestimento cabine con cablaggio per console e sistema audio della sala
- assistenza tecnica per l'intera durata dell'evento
- noleggio di tutta la strumentazione
- disallestimento
Noleggio bidule
Scegli questo servizio se hai necessità di noleggiare i dispositivi portatili per far ascoltare la traduzione.
Cosa include:
- 20 radio riceventi per l'ascolto
- 2 radio trasmittenti
- microfoni e auricolari
- valigetta per il trasporto e la ricarica
- consegna e ritiro dell'attrezzatura
- hostess per la distribuzione e gestione dei dispositivi durante l'evento quando richiesto
Ascolta dal tuo dispositivo
Se il pubblico è particolarmente numeroso ti offriamo un sistema che permette di ascoltare la traduzione dal proprio dispositivo mobile semplicemente tramite un'applicazione e la connessione a internet.
Cosa include:
- abilitazione e utilizzo dell'applicazione per l'ascolto in loco
- codice QR o password per accedere alla traduzione
- possibilità di ascoltare anche da remoto
- assistenza tecnica
Come funziona
3 semplici passi
Spiegaci le tue esigenze
Per e-mail, telefono o videochiamata capiamo insieme quale servizio linguistico fa al caso tuo
Ricevi un preventivo gratuito
Ogni preventivo riporta voci dettagliate e personalizzate in base alle tue necessità
Lascia fare a noi
Avrai sempre a disposizione un referente che ti seguirà in tutti gli aspetti della tua richiesta dall'inizio alla fine
